Always

Voodoo Girl

(Tim Burton)

Her skin is white cloth

and she's all sewn apart

and she has many colored pins

sticking out of her heart.

She has many different zombies

who are deeply in her trance.

She even has a zombie

who was originally from France.

But she knows she has a curse on her,

a curse she cannot win.

For if someone gets

too close to her,

the pins stick farther in.

(Em português, tradução de Márcio Suzuki)

Garota Vodu

Sua pele é de um claro tecido,

Todo costurado e refeito.

Muitos alfinetes coloridos,

Despontam-lhe à altura do peito.

Olhos que giram como discos,

Ela possui dois belos pares.

Olhos de poderes hipnóticos:

Olhos de apaixonar os rapazes.

Rapazes que coloca em transe,

Como verdadeiros zumbis.

É o caso de um zumbi francês,

Que depois só dizia: "Oui, oui".

Mas ela também tem uma sina

Que jamais pode ser quebrada:

Se alguém dela se aproxima

Seu coração sente as espetadas.